Passerelle linguistique
"Passerelle linguistique", acrylique sur toile, 2007
Eva Fassbinder, sur une commande de Global SprachTeam
Le tableau
Dans un monde globalisé, les interprètes et les traducteurs accomplissent une tâche élémentaire : ils établissent des ponts pour la compréhension mutuelle et l’agir en commun. Ce sont nos "passerelles linguistiques".
Les seize ponts se trouvant sur le tableau existent réellement : quinze traversent des fleuves frontaliers ; le seizième est un pont de Berlin, tout proche du siège de Global SprachTeam, dans la capitale allemande.
Le bleu est la couleur de la communication – l’élément le plus important de notre profession. Le besoin de compréhension mutuelle est au cœur de notre travail, et c’est cela que symbolise ici le mot "compréhension", représenté dans vingt-cinq langues différentes.
GlobalSprachTeam
Kronenstraße 69 ¦ 10117 Berlin (Germany / Allemagne)
Fon: +49 (30) 22 60 56 76 ¦ Fax: +49 (30) 20 67 47 54 ¦ E-Mail:
www.sprachteam.com ¦ www.uebersetzen-dolmetschen.berlin
