Traduction de brevets
La traduction de brevets fait partie de nos compétences clés.
Nous bénéficions de longues années d’expérience, en collaboration avec des traducteurs spécialisés dans ce domaine.
Nos traducteurs sont familiarisés avec les différentes parties du texte d’un brevet, ils détiennent le savoir-faire leur permettant de travailler avec la spécificité de sa structure ainsi qu’avec les formulations rigoureuses qui sont de mise ; ici, ce n’est pas un vocabulaire varié qui est demandé : le traducteur doit savoir respecter fidèlement le texte source.
Les détails et les besoins spécifiques du cabinet d’avocat ou du service des brevets font l’objet d’une consultation préalable. Notre formation continue régulière en interne est très appréciée par nos traducteurs.
Vous pouvez vous appuyer sur la compétence linguistique et sur les connaissances techniques ou médicales de nos traducteurs, qui sont des locuteurs natifs.
Depuis de nombreuses années, nous traduisons des brevets de et vers des langues asiatiques : le japonais, le chinois et le coréen.
Des langues comme l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol et le russe ne font bien entendu aucune difficulté.
Grâce aux membres de notre équipe de traducteurs spécialisés, nous avons également la possibilité de proposer les langues suivantes :
Europe de l’Est : ukrainien, biélorusse
Europe du Nord : suédois, norvégien, danois, finlandais
Europe du Sud-Est : slovène, croate, serbe, bulgare
Nous pouvons également faire effectuer une vérification.
Discrétion, précision et respect des délais sont la règle.
Vous aussi, faites-nous confiance !
GlobalSprachTeam
Kronenstraße 69 ¦ 10117 Berlin (Germany / Allemagne)
Fon: +49 (30) 22 60 56 76 ¦ Fax: +49 (30) 20 67 47 54 ¦ E-Mail:
www.sprachteam.com ¦ www.uebersetzen-dolmetschen.berlin